はでな

[派手な] ①［華やかな］

〔きらびやかな， けばけばしい， 目立つ， 人目に立つ〕

showy

《正式》［通例けなして］ けばけばしい.

**loud

《略式》［けなして］(服装・色が)けばけばしい(⇔quiet)∥ a loud pattern 派手な模様.

gaudy

［しばしばけなして］ けばけばしい.

florid

《正式》［しばしばけなして］(服装などが)派手な.

fancy

［通例限定］《略式》装飾的な， 変り模様の∥ The pattern is too fancy for me. その模様は私には派手すぎる.

②［行動などが］

〔盛大な， おおげさな〕

*colorful

【S】(経歴・性格などが)派手な， 華麗な， 変化に富んだ(⇔colorless).

▲Japanese people usually do not use as much gesture as Americans. 日本人は普通アメリカ人ほど身ぶりが派手でない(＝Japanese people usually do not gesture as much as Americans.) / a buying ［shopping， spending］ spree 派手な買物.

¶→派手な生活をする

* * *

はでな【派手な】

①［華やかな］

〔きらびやかな， けばけばしい， 目立つ， 人目に立つ〕

showy

《正式》［通例けなして］ けばけばしい.

**loud

《略式》［けなして］(服装・色が)けばけばしい(⇔quiet)

a loud pattern 派手な模様.

gaudy

［しばしばけなして］ けばけばしい.

florid

《正式》［しばしばけなして］(服装などが)派手な.

fancy

［通例限定］《略式》装飾的な， 変り模様の

The pattern is too fancy for me. その模様は私には派手すぎる.

②［行動などが］

〔盛大な， おおげさな〕

*colorful

〖S〗(経歴・性格などが)派手な， 華麗な， 変化に富んだ(⇔colorless).

▲Japanese people usually do not use as much gesture as Americans. 日本人は普通アメリカ人ほど身ぶりが派手でない(＝Japanese people usually do not gesture as much as Americans. )

a buying ［shopping， spending］ spree 派手な買物.

¶ → 派手な生活をする